Haikyu: Битва за мусорный контейнер с озвучкой аниме-фильма

Фильм Haikyu: The Dumpster Battle получил высокую оценку как фанатов, так и критиков за потрясающие визуальные эффекты, особенно за сцену, где персонаж Клинта во время матча смотрит от первого лица. Актеры поделились своей реакцией на то, как эта сцена ожила на экране, а Брайсон Баугус (который озвучивает Хинату) рассказал, что это соответствует его собственному пути в озвучке и что анимационная работа была одной из лучших, которые он когда-либо видел. Клинт Бикман (озвучивающий Тианчи) также рассказал об атмосферной кинематографии и о том, что она стала шагом вперед по сравнению с сериалом, удивив зрителей своими экспериментальными приемами.

💥 Хватит сидеть на земле, пока другие взлетают! Присоединяйся к CryptoMoon и узнай, как сделать свою крипту космической. Новости, аналитика, прогнозы — все для твоего финансового орбитального прыжка! 🌕 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Как преданный фанат, я имел честь слушать, как главный редактор ComingSoon Тайлер Триз беседовал с актерами озвучивания Брайсоном Баугусом (воплощающим Сёё Хинату) и Клинтом Бикманом (оживляющим Кенму Кодзуме) об английском дубляже Хайкю! ! Аниме фильм «Битва на мусорных контейнерах». Этот долгожданный спектакль, который выйдет в кинотеатрах Северной Америки 31 мая, будет распространяться Crunchyroll и Sony Pictures Entertainment. Зрители могут рассчитывать на просмотр фильма в оригинальном японском языке с английскими субтитрами или в версии с английским дубляжом.

Я, страстный фанат, с волнением рассказываю, как Сёё Хината, вдохновленный своим кумиром и бывшим игроком Карасуно, «Маленьким великаном», решает вступить в уважаемый волейбольный клуб средней школы Карасуно. Однако, к моему большому удивлению, я объединяюсь с никем иным, как моим давним школьным противником Тобио Кагеямой. Наши контрастные стили игры поначалу противоречат друг другу, но по мере продвижения они оказываются неожиданно мощной комбинацией. Остается вопрос: сможем ли мы с Хинатой вместе с нашим недавно сформированным партнерством одержать победу над грозной школой Некома в легендарной «Битве мусорных контейнеров», долгожданном противостоянии между двумя командами-аутсайдерами, стремящимися оставить свой след в мире волейбола?

Как фанату, мне интересно узнать о хрюкающих звуках в «Битве за мусорный контейнер» и других боевых сценах из вашего сериала. Эти ворчания всегда записываются заново для каждой сцены или вы можете позаимствовать их из предыдущих записей? Мне бы хотелось узнать больше о процессе создания таких аутентичных и захватывающих звуковых эффектов.

Как преданный поклонник Брайсона Баугуса и Клинта, я могу вам сказать, что во время наших сессий записи мы стремимся запечатлеть каждую деталь по мере ее развития. Мы тщательно записываем диалоги, каждое ворчание и каждый прыжок в реальном времени. Когда Клинт, например, предлагает: «Возможно, этот прыжок мог бы быть более интенсивным», мы повторяем дубль. В качестве альтернативы, если мы производим слишком много подобных реакций, Клинт может поручить нам устранить некоторые из них, сохранив только наиболее эффективную для дальнейшего использования. После длительной сессии, наполненной энергией и усилиями, мы сохраняем все уникальные ответы в нашем архиве. Наша конечная цель — сохранить аутентичность и разнообразие каждой реакции.

Как поклонник творчества Клинта Бикмана: По его собственным словам, Клинт рассказывает, что иногда самые напряженные сцены приберегаются напоследок. Например, когда вам нужно издать продолжительный крик, они могут подождать до конца сеанса записи, чтобы избежать утомления. Однако единственное, что они часто перерабатывают, — это шум толпы. Учитывая длительную аплодисменты в этом фильме, неясно, записали ли они все это заново или взяли что-то из других источников.

Как преданный поклонник актерского мастерства Баугуса, я могу вам сказать, что в этом фильме он издает несколько душераздирающих криков. Он сдерживал эти сильные крики до кульминации.

Клинт, мне очень приятно наблюдать, как «Битва за мусорные контейнеры» разворачивается на экране кинотеатра, учитывая ее значительное влияние. Имеет смысл только то, что это интенсивное противостояние воплощено в жизнь в виде полнометражного фильма, а не просто нескольких эпизодов аниме-сериала.

Бикман: Я нашел фильм совершенно захватывающим благодаря своей богатой анимации и напряженному сюжету. Ожидание этой части Кенмы росло на протяжении всего сериала, и, как фанат, я не мог больше ждать. Поскольку у меня было достаточно времени, чтобы подготовиться к этому, уровень моего волнения зашкаливал. Так что, разумеется, фильм действительно превзошел мои ожидания и оставил меня под огромным впечатлением. Как сценаристу английской адаптации, мне посчастливилось посмотреть его раньше всех, что еще больше подогрело мое желание озвучить этот шедевр.

Как страстный зритель, уже просмотревший весь фильм, я с нетерпением жду вашего описания разворачивающегося сюжета, поскольку до сих пор я лишь мельком увидел свой собственный вклад.

Бикман: Да. Я смотрел его несколько раз, и он определенно стоит того, чтобы его посмотреть несколько раз.

Тайлер Трис: Брайсон, прошло четыре года с тех пор, как аниме закончилось в 2020 году. Мне любопытно узнать, как вы относитесь к повторному посещению этих персонажей сейчас?

Будучи большим поклонником персонажа Хинаты из Баугуса, я чувствую себя невероятно естественным и утешительным снова вернуться на его место. Эта роль занимает особое место в моем сердце, как одна из первых главных ролей, которые мне пришлось сыграть. На конвенциях фанаты всегда узнают меня в этой роли, поэтому я легко возвращаюсь к его голосу и манерам. Связь с персонажем Хинаты глубоко укоренилась в моей памяти, создавая теплое и знакомое чувство, похожее на воссоединение со старым другом. Это действительно полезный опыт – вернуться к этим персонажам, которые так долго были важной частью моего актерского пути.

Тайлер Трис: Клинт, твое наблюдение попадает в цель. Битва за мусорный контейнер действительно представляет собой кульминацию развития персонажа Кенмы в этом сериале. Не могли бы вы рассказать, какой аспект его развития затронул вас больше всего и сделал этот удовлетворительный вывод еще более восхитительным?

В фильме роль Кенмы варьируется в зависимости от конкретной игры. Иногда он занимает антагонистическую позицию, а иногда становится скорее главным героем. Раньше Кенма был последовательным и второстепенным персонажем. Однако в этом проекте у меня была возможность глубоко углубиться в его развитие, что позволило мне тщательно планировать и писать сцены, вызывающие у зрителей определенные эмоции. Результатом стало убедительное исследование характера Кенмы на протяжении всего фильма, и я остался доволен развитием его истории.

В фильме «Битва на мусорных контейнерах» Брайсона я поражен тем, насколько настойчиво Хината пытается перехитрить стратегии Кенмы. Что особенно резонирует со мной в этом фильме, так это не только физический бой, но и демонстрация замечательной умственной силы Хинаты, которая становится очевидной ближе к концу.

Баугус: Меня всегда привлекал Хината из-за его врожденных способностей, но что меня действительно поразило, так это то, как он превратился в стратегического мыслителя. Вначале он считал, что одной лишь скорости и высоты будет достаточно. Но по мере развития сюжета он столкнулся с новыми проблемами, которые требовали большего, чем просто физическое мастерство.

Проще говоря, в истории есть несколько случаев, когда Хината оказывается в невыгодном положении из-за исключительного стиля игры Кенмы. Чтобы преодолеть это, она должна мыслить творчески и изменить свой собственный подход. Мне очень нравятся эти моменты напряжения и стратегии в любом шоу. Интересно наблюдать за тем, как персонажи борются и адаптируются, когда их возможности доведены до предела.

Как преданный поклонник Хинаты, я должен признать, что вторая игра сильно на него повлияла. Этот опыт, несомненно, был трудным и временами довольно удручающим. Без сомнения, Хината пережила некоторые значительные трудности во время этого матча.

Как заядлый геймер, я не могу не быть совершенно очарован кульминацией Dumpster Battle. Когда я увидел вид моего персонажа от первого лица во время этой ключевой сцены, я был просто потрясен. Визуальные эффекты были просто захватывающими, и для моего игрового персонажа это стало важным моментом. Это заставило меня почувствовать себя взволнованным и полностью погрузиться в игровой мир.

Бикман: Кинематография фильма на ступень выше телесериала, и они применили в нем несколько смелых подходов. Я уверен, что этот аспект поразит публику. Одна сцена, в частности, выделяется как исключительно крутая и захватывающая. Однако записать его было непростой задачей. Мне приходилось задерживать дыхание на продолжительное время — по две-четыре минуты за раз. Это непростая задача, но нам удалось запечатлеть большую часть всего за один дубль благодаря органичности сцены. К сожалению, я не могу раскрыть слишком много, поскольку многие фильм еще не посмотрели. Однако, как только вы станете свидетелем этого, вы узнаете эту уникальную сцену такой, какая она есть — незабываемый момент.

Как страстный фанат, я не мог не быть очарован новаторской кинематографией во время моего недавнего просмотра. В одной конкретной сцене мне посчастливилось стать свидетелем съемки от первого лица, сосредоточившись на своих реакциях на заднем плане. Бесшовное сочетание движения 3D-камеры с 2D-анимацией лишило меня дара речи, и я могу с уверенностью утверждать, что это одна из лучших анимационных работ, с которыми я когда-либо сталкивался в любом аниме-фильме. Это действительно зрелище!

Работая над Haikyu уже несколько лет, я глубоко связан с его преданными фанатами. Можете ли вы рассказать, какие аспекты этого опыта принесли мне наибольшую радость и удовлетворение, поскольку мы выросли вместе с персонажами?

Для меня это был обогащающий опыт, поскольку я отождествляю себя с развитием Хинаты и Карасуно, а также Кенмы и Нэкомы в Хайкюу! Мне посчастливилось присоединиться к этому уважаемому актерскому составу примерно через два года после начала моей карьеры озвучки. Сходство между развитием Хинаты и моим собственным путешествием в этой индустрии поразительно. Он обладает природным талантом, но стремится к успеху, во многом так же, как я начал свой профессиональный путь в качестве относительно молодого таланта с некоторым опытом работы в колледже и театре. Однако попадание в новые ситуации потребовало от меня быстрой адаптации и самосовершенствования, что глубоко перекликается с ростом Хинаты на протяжении всего сериала.

Когда аниме Haikyu получило английский дубляж, интерес к сериалу значительно возрос. Манга уже приобрела поклонников, а телешоу привлекло преданных поклонников. В результате ожидание среди фанатов было огромным. Люди уже были знакомы с персонажами, и выпуск дубляжа только еще больше расширил базу фанатов. Наблюдать за этим ростом на протяжении многих лет и наблюдать за тем, как новые фанаты приняли сериал, было для меня чрезвычайно полезным опытом.

С точки зрения хронологии, сцена Брайсона «Битва в мусорном контейнере» в «Теории большого взрыва», вероятно, происходит ближе к концу сериала. Я был впечатлен тем, насколько эффективно в фильме представлены все персонажи, что заставило меня поверить, что просмотр будет доступен любому, даже если он новичок в сериале и приведет с собой партнера.

Клинт может дать больше информации, поскольку он посмотрел весь фильм, но есть многочисленные случаи возрождения и восстановления элементов в фильме, которые я нахожу привлекательными. Производственная группа вернула сцены из первых сезонов, придав им свежий вид и увеличив бюджет. В результате мы можем заново познакомиться с персонажами, их мотивами и связями. По моим наблюдениям, этим можно насладиться как особым кинематографическим опытом.

Как преданный поклонник Haikyu и заядлый геймер, я могу заверить вас, что этот фильм подарит захватывающие впечатления поклонникам всех уровней. Для тех, кто глубоко поглощен вселенной Haikyu, замысловатые воспоминания предлагают удовлетворительное продолжение сюжетной линии. Даже если вы сделали перерыв в просмотре сериала, фильм станет отличным освежением, заполняя пробелы ясностью и деталями. А для новичков в «Хайкю» этот фильм предлагает увлекательное знакомство с миром волейбола и духа товарищества, которые делают этот сериал таким любимым. Хотя вы, возможно, не уловите все нюансы, фильм представляет собой захватывающее повествование, которое оставляет неизгладимое впечатление и готовит почву для будущих приключений во вселенной Хайкю.

Если вы слышали много хорошего об этом сериале, но еще не смотрели его, ознакомление с ним обеспечит полное понимание и позволит вам сказать: «Ах, я наконец-то понял волнение!»)

Благодарим Crunchyroll, Брайсона Баугуса и Клинта Бикмана за обсуждение фильма «Хайкю: Битва за мусорными контейнерами».

Смотрите также

2024-05-30 21:02